Invisible Boundaries



Audiovisual-Installation-Social networking

The Project was established as a platform, concentrating on the border between visual arts and social fields.

The main focus of interest is the exhibition and placement of contemporary visual art that interacts with arabic culture especially with the arabic language.

Our goal is to explore the manifold approaches of interaction and interconnection between these genres.

we include public discussions, workshops, lectures and film screenings.



Site: Biblioteca Regional de Murcia

Dates: 29th October 2010 - 9th december 2010

Opening: 28th of october at 20:00.

MANIFESTA 8 Parallel Events



Invisible Boundaries is a multidisciplinary project specifically directed towards the Arabic language as a mediator and engine of a dialogue between cultures.
With the assistance of Mr Antonio Giménez Reillo professor of Arabic at the University of Murcia and the artist Youssef Tabti together they will develop a collaborative project with students in Arabic.

The presentation will take the form of a visual and sound installation but will also become a blog on the internet, accessible to everyone who wants to comment (anonymously or not) on these impressions and opinions about the concept.
Invisible Boundaries is a project form of work- in-progress and specially developed for Manifesta 8 EVENTOS PARALELOS .
This means that the project will develop with time.
A small group of students, under the direction of Mr. Giménez and Youssef Tabti, will contribute to the expansion of the installation.

New Informations about the project "Invisible Boundaries"

http://tabti.com/Invisible_Boundaries/Welcome.html

Blog from Antonio Germénez Reillo (in Spain)

http://anisdelmoro.blogspot.com/2010/06/fronteras-invisibles.html

+++++++++++++++++++++++++++++++



MANIFESTA 8 Parallel Events incorporates a wide-reaching program of contemporary art projects in the Region of Murcia. Parallel Events is a program of artistics activities within the framwork of Manifesta 8, wich gathers together contemporary art exhibitions, performances and actions. Most of the projects have been specifically produces with other institutional activities. Manifesta 8 aims to create new links with Europe’s neighbouring regions. The subtext of Manifesta 8 is to investigate a dialoge with northern Africa.



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Daily newspaper in Murcia, Spain

Cultura: Eventos Paralelos Manifesta 8

29.10.10 - 01:16 -

Las dificultades que plantea el lenguaje en la sociedad española, especialmente el árabe, y su comprensión por parte de los mediadores españoles formados en la universidad, han servido de base de trabajo para un proyecto artístico de Eventos Paralelos de Manifesta 8.
Se trata del proyecto pluridisciplinar 'Invisible Boundaries' alrededor del vídeo, la fotografía y la publicación en Internet que tiene cabida en Eventos Paralelos de Manifesta 8.
Ayer se inauguró en la Biblioteca Regional esta instalación que se podrá visitar hasta el 20 de noviembre y que ha realizado Youssef Tabti, en colaboración con el profesor de la Universidad de Murcia Antonio Giménez Reíllo.
'Invisible Boundaries' se orienta especialmente hacia la lengua como elemento mediador y motor de un diálogo entre culturas. Con la ayuda del profesor Jiménez, profesor de árabe de la UMU, se desarrollará este proyecto en colaboración con sus estudiantes de árabe. De lo que se trata es de hacer público durante la bienal Manifesta 8 una labor a la que normalmente sólo tiene acceso un reducido número de universitarios.
A través del vídeo y el comentario se pretenderá desentrañar los diferentes métodos de aprendizaje del árabe y, sobre todo, dar la palabra a los estudiantes mediante entrevistas individuales acerca de sus dudas e impresiones sobre las sociedades árabe y española de hoy en día. La forma de presentar este proyecto será mediante una instalación audiovisual, pero también a través de un blog en Internet, accesible a todo el que desee comentar, anónimamente o no, y dejar sus impresiones y opiniones acerca del concepto. Invisible boundaries se irá desarrollando progresivamente.
La instalación se verá engrosada por un pequeño grupo de estudiantes bajo la dirección del profesor Jiménez. El blog será mantenido y alimentado constantemente.
Por otra parte, la Bienal organiza en Cartagena para mañana un día lleno de actividades y momentos para compartir y conocer las distintas exposiciones. Comenzará el día con un desayuno en el paseo marítimo y acabará con un concierto en la prisión de San Antón. Actividades para toda la familia acompañados de un equipo de mediadores de arte que ayudarán a conocer mejor las exposiciones.

Students of Arabic language by prof. Antonio Giménez Reillo
SOLER SEGADO, MARIA SOLEDAD. GALVEZ VIDAL, ALBA MARIA. NAVALON MARTINEZ, ALBA. TEMPLADO YELO, MARTA MONSERRAT. HERNANDEZ ABENZA, LAURA. PAZ GARCIA, LUCIA DE. PROF. ANTONIO GIMÉNEZ REILLO. VIVANCOS MARIN, MARIA JOSE.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


View of the exhibition „Invisible Boundaries“ at the library of Murcia, Spain 2010